Diomedes

Diomedes gibt die lateinische und wissenschaftliche Form von griechisch Διομήδης, Diomḗdēs, wieder. Wiktionary zerlegt den Namen in Διός, Genitiv von Zeus, und μήδεα, Rat oder List, plus das Suffix -ης. Britannica und Wikipedia behandeln den Argiver, Sohn des Tydeus, als homerischen Helden der Ilias. Das ist ein literarischer Namensträger, kein historisches Geburtsdokument.

Die früheste bekannte Textgestalt steht in der Ilias, vor allem in der langen Kampfszene des fünften Gesangs, die Perseus als griechischen Text bereitstellt. Die Abfassung der Ilias und die Datierung der ältesten erhaltenen Handschriften sind zu trennen. Die lateinische Form Diomedes ist die gelehrte Umschrift, nicht die griechische Originalschrift. Ein historischer Heiliger derselben Namensform ist Diomedes von Tarsos, Arzt und Märtyrer. Die Orthodoxe Kirche in Amerika setzt seinen Gedenktag auf den 16. August. Der mythische Argiver und der kilikische Märtyrer sind nicht dieselbe Person.