Constanza

Constanza ist die spanische Form einer romanischen Namensfamilie, deren lateinische Grundlage Constantia „Beständigkeit“ lautet. Das DMNES trennt die spanische Schreibweise von katalanischem Constança und lateinischem Constantia. Die Real Academia Galega führt Costanza als historische romanische Form und verweist auf mittelalterliche königliche Namensträgerinnen. Damit gehören Constanza und Constantia sprachgeschichtlich zusammen, sind aber nicht dieselbe Schreibstufe.

Der früheste bekannte exakte Beleg der Schreibweise Constanza stammt aus dem Jahr 1575 im spanischen Material des DMNES. Der Eintrag bezeichnet einen historischen Korpusbeleg und nicht die erste Verwendung überhaupt. Die älteren katalanischen und lateinischen Formen zeigen, dass die Namensfamilie bereits vorher in anderen Sprachstufen existierte. Constanza de León und Constanza de Castilla sind mittelalterliche Namensträgerinnen mit der Form Constanza in der historischen Überlieferung. Ihre Lebensdaten liegen vor dem spanischen DMNES-Beleg, doch die zugrunde liegenden Quellen und Schreibungen müssen von der späteren Korpusdatierung getrennt bleiben. Dezember zusammen mit Constanze und Constantia. Das ist ein Namenstagsbeleg, aber keine Aussage über die Entstehung der spanischen Form.