Catrina

Catrina gehört in zwei gut belegten Schreibtraditionen zum Katherine-Namenkreis. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources nennt im niederländischen Material von 1582 genau die Form Catrina. Dieser Eintrag ist ein historischer Beleg der Buchstabenfolge, nicht automatisch der allererste Gebrauch. Store norske leksikon führt Catrina außerdem unter den Schreibvarianten von Katrina und beschreibt den weiteren Ursprung bei griechisch Aikaterine. Behind the Name ordnet Catrina als anglisierte Form des schottisch-gälischen Caitrìona ein. Die Quellen beschreiben damit unterschiedliche Vermittlungswege derselben internationalen Namensfamilie.

Der datierte DMNES-Eintrag von 1582 ist der früheste belastbare Beleg, der in der Quellenbasis genau Catrina schreibt. Die Schreibweise steht dort in niederländischem Kontext neben Caterina, Catharina und Catherina. Für die heutige Populärkultur ist Catrina als Ringname der US-amerikanischen Wrestlerin Karlee Perez dokumentiert. Das Wikidata-Dossier führt Catrina als alternative Berufsbezeichnung und die Wikipedia-Seite behandelt sie als eigenständige Bühnenfigur. Catrina verbindet daher einen frühneuzeitlichen niederländischen Schriftbeleg mit einer modernen schottisch beeinflussten und englischen Verwendung.