Zoticus

Zoticus ist die lateinisierte Form des griechischen Ζωτικός. Die wissenschaftliche Transliteration lautet Zōtikos. Behind the Name leitet die Form von ζωτικός ab, einem Adjektiv aus dem Bedeutungsfeld „lebendig“ oder „voller Leben“. Das Lexicon of Greek Personal Names führt Ζωτικός als griechische Personenform. Der Eintrag im historischen Wörterbuch Liddell, Scott und Jones beschreibt das zugehörige Adjektiv. Damit ist die Bedeutung „Der Lebhafte“ sprachlich nachvollziehbar. Zoticus gehört jedoch nicht einfach einer einzigen Epoche an. Griechische Namenform, lateinische Umschrift und christliche Überlieferung müssen getrennt betrachtet werden.

Die Quellen ergeben keinen einzelnen, unstrittigen frühesten Beleg für die lateinisierte Schreibweise Zoticus. Das antike Namenslexikon dokumentiert die griechische Form, während spätantike christliche Quellen Träger mit der lateinischen Form überliefern. Zoticus von Konstantinopel ist als christlicher Märtyrer in Wikidata erfasst. Orthodoxe Kalender setzen seinen Gedenktag je nach Tradition auf den 30. oder 31. Dezember. Diese Angaben belegen die historische Wirkung des Namens, datieren aber nicht sicher den Übergang von Ζωτικός zu Zoticus. Die zeitliche Priorität der lateinischen Schreibweise bleibt offen. Die antike griechische Nennung ist als Vorform belegt; ein Vorrang gegenüber der lateinischen Schreibweise ist damit nicht festgestellt.