Agathon

Agathon geht auf das altgriechische Ἀγάθων zurück, die männliche Namensform zur Wortfamilie von ἀγαθός, „gut“. Das Centre for the Greek Language verzeichnet die flektierte Form Ἀγάθο̄ν bereits im sechsten Jahrhundert vor Christus in Böotien. Dieser griechische Beleg ist der früheste bislang datierte Nachweis des Namens und steht in einer antiken onomastischen Datenbank. Die lateinische Alphabetform Agathon ist in derselben Quelle für das erste Jahrhundert vor Christus und das erste Jahrhundert nach Christus in Korinth dokumentiert.

In der klassischen Literaturgeschichte ist Agathon vor allem als athenischer Tragödiendichter bekannt. Der CNRS-Eintrag Bibale führt den griechischen Namen Ἀγάθων und ordnet den Träger dem fünften Jahrhundert vor Christus zu. Wikidata identifiziert den Dichter als historische Person, ohne die moderne Schreibweise mit der griechischen Originalform zu verwechseln. Der griechische Namenstagskalender Eortologio nennt Agathon am achten Januar. Die heutige deutsche Form Agathon ist somit eine lateinische Umschrift mit antiker griechischer Vorgeschichte.