Zorina

Zorina ist eine südslawische weibliche Namensform mit dem gleichen Bedeutungsfeld wie Zora. Eine onomastische Untersuchung südslawischer Personennamen beschreibt Zorina als Erweiterung von Zora mit dem Suffix -ina. Zora verweist auf die Morgenröte, weshalb die Bedeutung „Die Morgendämmerung“ den sprachlichen Kern wiedergibt. Als kyrillische Entsprechung lässt sich Зорина schreiben; die lateinische wissenschaftliche Transliteration lautet Zorina. Die Endung -ina macht die Bildung erkennbar, sagt aber allein nichts über einen bestimmten historischen Zeitpunkt aus.

Für die exakte Form Zorina konnte bislang keine sicher datierte Inschrift, Handschrift oder frühe Urkunde gefunden werden. Auch Lyudmila Zorina ist in diesem Zusammenhang nicht als eindeutiger Vornamensbeleg verwendbar. Die sprachliche Herleitung ist somit nachvollziehbar, während die Überlieferungsgeschichte offen bleibt. Der katholische Kalender führt Zorina nicht als eigenen Namenstag. Die dokumentierte heutige Schreibweise darf daher nicht rückwirkend als antike Form ausgegeben werden.