Andela

Andela ist als heutige unakzentuierte Schreibweise belegt, aber nicht einfach die diakritiklose Form von Anđela. Behind the Name führt Anđela als kroatische und serbische Form von Angela sowie die kyrillische Schreibweise Анђела. Als direkte lateinische Variante nennt die Quelle Andjela. Andela selbst erscheint dort nur als Nutzereinreichung. Babyverden behandelt Andela als Namen und erläutert daneben die verwandten Formen Anděla im Tschechischen und Slowakischen sowie Anđela im Serbischen.

Für die exakte Buchstabenfolge Andela gibt es in den historischen Quellen keine datierte Inschrift, Handschrift oder mittelalterliche Personenurkunde. Die kirchlichen Namenstage von Angela sind daher ohne kalendergeschichtlichen Beleg nicht auf Andela übertragbar. Die verwandten Formen zeigen einen modernen Überlieferungszusammenhang, ersetzen aber keinen historischen Erstnachweis dieser Schreibweise. Die Bedeutung „Der Engel“ beschreibt die Verbindung zur Angela-Gruppe, nicht eine eigenständige ältere Etymologie von Andela.