Zack

Zack ist eine englische Kurzform aus der Zachary-Familie. Behind the Name führt Zack als Kurzform von Zachary und verbindet die Langform mit dem biblischen Zacharias. Die hebräische Originalschrift זְכַרְיָה wird bei BibleHub aus der Wurzel für erinnern und der Gottesbezeichnung יָה erklärt. „Gott hat sich erinnert“ ist deshalb die Bedeutungsangabe der Ausgangsform. Die Kürzung Zack selbst trägt keine eigenständige neue Übersetzung.

Ein datierter früher Erstbeleg der Kurzform Zack ist in den verwendeten Namensquellen nicht angegeben. Die biblische Namensform und die englische Langform bilden die ältere Überlieferung, dürfen aber nicht als exakter Beleg für die Kürzung ausgegeben werden. Zack ist im modernen englischen Sprachgebrauch gut erkennbar. Für die historische Einordnung bleibt dennoch eine klare Trennung zwischen Ursprung, Langform und Kurzform erforderlich.