Jair

Jair ist eine hebräische Namensform der Bibel. Richter 10,3 nennt Jair aus Gilead, der Israel zweiundzwanzig Jahre richtete. Der hebräische Text schreibt יָאִיר. In der Forschung wird der Name häufig mit einem Verb des Leuchtens oder Erhellens verbunden. Daraus erklären sich Übersetzungen wie „Er wird erleuchten“ oder „Er lässt leuchten“.

Der Beleg stammt aus einer biblischen Erzählung und lässt sich nicht wie ein datierter neuzeitlicher Registereintrag behandeln. Er zeigt aber die Form in hebräischer Schrift und ihre Einbindung in eine Personengeschichte. Die spanische Form Jairo und die griechische Form Jairus sind spätere Sprachvarianten mit eigener Überlieferung. Jair Bolsonaro ist ein moderner Namensträger, dessen Vorname die hebräische Form in einem portugiesischsprachigen Umfeld weiterführt. Ein exakter Namenstag wurde für Jair nicht gefunden.