Yunus

Yunus ist die arabische und türkische Form des biblischen Namens Jona. Behind the Name gibt die arabische Schrift يونس an und ordnet die Form der Jona-Namensfamilie zu. Die hebräische Ausgangsform יוֹנָה wird in der lexikalischen Übersicht von BibleHub mit Taube verbunden. Die Bedeutungsangabe „Die Taube“ ist somit eine überlieferte Deutung über die hebräische Ausgangsform und keine wörtliche Analyse der arabischen Buchstaben. Im Koran trägt der Prophet in Sure 10 die arabische Form Yūnus.

Der koranische Text bietet einen frühen religiösen Beleg der arabischen Schreibweise يونس, auch wenn seine schriftliche Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte nicht auf einen einzelnen Tag reduziert werden kann. Der türkische Mystiker und Dichter Yunus Emre ist als historischer Träger der lateinischen Form dokumentiert. Sein Wirken wird von Wikidata in das späte 13. und frühe 14. Jahrhundert eingeordnet. Die Namensgeschichte verbindet damit hebräische, arabische und türkische Überlieferungen, ohne ihre jeweiligen Schriftformen gleichzusetzen.