Cemal

Cemal ist die moderne türkische Lateinschreibung der älteren osmanisch-türkischen Form Cemâl. Diese geht auf das arabische جمال, wissenschaftlich jamāl, zurück. Die TDV İslâm Ansiklopedisi führt Cemâl mit der arabischen Schreibweise und beschreibt den Begriff in der Sufi-Tradition als Ausdruck göttlicher Schönheit. Ein Forschungsartikel der Edebiyat ve Beşeri Bilimler Dergisi erläutert ebenfalls jamāl als Schönheit, Anmut und Quelle der Liebe in der Sufi-Dichtung. Die Bedeutungsangabe ist damit für das arabische Wort gut belegt.

Die arabische Schreibform جمال, die osmanisch-türkische Form Cemâl und die moderne türkische Form Cemal sind getrennte sprachgeschichtliche Ebenen. Aus der türkischen Alphabetisierung lässt sich keine einzelne Ersturkunde des Vornamens ableiten. Bislang fand sich kein sicher datierter Anfang des türkischen Personennamens Cemal. Arabische und osmanische Belege des Wortes dürfen nicht automatisch als älterer türkischer Vorname gelten. Cemal Gürsel und Cemal Süreya zeigen die etablierte moderne Verwendung in der Türkei. Die historische Wortgeschichte ist daher belastbar, während der genaue Erstbeleg der türkischen Vornamensform offen bleibt.