Baris

Baris ist die lateinische Umschrift des türkischen Barış. Im Türkischen wird der Name mit dem punktlosen ı geschrieben und als männlicher Vorname geführt. Die Bedeutung „Frieden“ gehört zum modernen türkischen Wort barış. Eine aktuelle türkologische Studie untersucht jedoch gerade die Herkunft dieses Wortes. Sie stellt Herleitungen aus bar- „gehen“ und ba- „binden“ gegenüber und verweist zusätzlich auf eine mögliche sogdische Verbindung. Die Etymologie ist damit nicht so eindeutig, wie die deutsche Kurzdeutung nahelegt.

Die Studie beschreibt historische türkische Wortverwendungen, aber keinen datierten Beginn von Barış als Personenname. Ein türkisches Wörterbuch verzeichnet die Namensfunktion der Form Barış, ohne einen alten Namensträger zu nennen. Eine Untersuchung zur modernen türkischen Namengebung liefert Bevölkerungsdaten, ersetzt aber keine historische Attestation. Für die exakte Umschrift Baris ließ sich deshalb kein belastbarer früher Personenbeleg sichern. Baris und Barış sind orthografisch nicht identisch; die Form ohne türkisches ı ist eine technische Umschrift. Ein Namenstag aus christlichen Kalendern wird für den türkischen Namen nicht übertragen.