Yelena

Yelena ist die russische Form von Helena. Behind the Name schreibt die russische Originalform Елена und führt Yelena als lateinische Umschrift. Die griechische Namensfamilie wird traditionell mit Licht oder Fackel verbunden, weshalb die Namensdeutung „Die Leuchtende“ verbreitet ist. Die kyrillische Form Елена und die lateinische Schreibung Yelena gehören zusammen. Elena, Jelena und Helena sind regionale oder orthografische Varianten, aber keine identischen lateinischen Belege.

Die russische Stabhochspringerin Yelena Isinbayeva, geboren 1982, trägt exakt diese Umschrift. Ihr Personenprofil bestätigt die weibliche Verwendung und die internationale Verbreitung der Form. Die ältere griechische Namensgeschichte betrifft die Namensfamilie, nicht automatisch die moderne russische Schreibweise. Für Yelena wurde in der katholischen Kalendersuche kein passender Namenstag gefunden.