Yasin

Yasin ist ein arabischer Männername und zugleich die lateinische Wiedergabe von ياسين. Die Form steht am Anfang der 36. Sure des Korans als die Buchstabenfolge Ya Sin. Die arabische Überlieferung behandelt diese Buchstaben als einzelne Anfangszeichen, nicht als gewöhnliches Lexem mit einer eindeutig übersetzbaren Sachbedeutung. Behind the Name gibt dafür „Der Prophet“ an. Das ist eine religiös geprägte Namensdeutung, aber keine wörtliche Übersetzung. Persische, urdusprachige, türkische und uigurische Schreibungen können andere Originalschriften verwenden.

Der deutsche Eishockeyspieler Yasin Ehliz, geboren 1992, trägt genau diese lateinische Form. Sein Personenprofil bestätigt die moderne männliche Verwendung. Die Koranüberlieferung ist der älteste klar zuordenbare Schriftzusammenhang der Form, ohne einen bürgerlichen Vornamen im modernen Sinn zu belegen. Der katholische Kalender nennt zu Yasin keinen Namenstag.