Ajdin

Ajdin ist vor allem im bosnischen und südslawischen Namengebrauch verbreitet. Die Namensquellen führen Ajdin als bosnische Form des türkischen Aydın. Das türkische Wortfeld verweist auf Helligkeit, Klarheit und Erleuchtung. Eine weitere Darstellung nennt zusätzlich die Schreibungen im Albanischen und Serbokroatischen und leitet sie aus dem osmanisch-türkischen آیدین ab. Diese sprachgeschichtliche Linie steht im Widerspruch zur angegebenen Deutung „der Religiöse“, für die sich bislang kein gleich starker Beleg fand.

Ajdin Hasić, Ajdin Penava und Ajdin Hrustić zeigen die tatsächliche moderne Verwendung in Bosnien, im Basketball und im australischen Fußball. Ihre Personenbelege klären jedoch nicht, wann die Form erstmals als Vorname verwendet wurde. Ein christlicher Namenstag ist in der alphabetischen Kalenderquelle nicht ausgewiesen. Für die Geschichte ist deshalb die Unterscheidung zwischen der gut belegten Verbindung zu Aydın und der ungesicherten arabischen Deutung entscheidend. Die moderne Schreibweise Ajdin gehört in einen türkisch-bosnischen Sprachkontakt, während ein genauer historischer Erstbeleg der persönlichen Form offen bleibt.