Yakup

Yakup ist die türkische Form des Namens, der auf hebräisch יַעֲקֹב und arabisch يعقوب zurückgeht. Behind the Name führt Yakup als türkische Form von Jacob. Das türkische Schriftbild gehört zur modernen lateinischen Orthografie und ist weder die hebräische Originalschrift noch eine arabische Umschrift. Die Übersetzung Nachfolger wird von der Quelle nicht als eigenständige türkische Bedeutung bestätigt. Die Fersen-Erzählung bleibt ein biblischer Deutungsrahmen.

Für den genauen Beginn der türkischen Vornamensform Yakup wurde bislang kein datierter individueller Erstbeleg gefunden. Der türkische Offizier Yakup Satar ist als realer Namensträger mit genau dieser Vornamensschreibung dokumentiert. Sein Personenbeleg zeigt die moderne Verwendung, nicht den Ursprung des Namens. Ein passender Namenstag konnte für die türkische Form nicht separat abgesichert werden. Die Geschichte bewahrt deshalb die Sprachstufen und markiert die offene Datierung.