Yair

Yair ist die lateinische Umschrift des hebräischen יָאִיר. Im Buch Richter wird Jair als Richter Israels genannt; die Sefaria-Ausgabe von Richter 10,3 bewahrt die hebräische Namensform im biblischen Text. Reform Judaism beschreibt die moderne hebräische Namensbedeutung mit Leuchten und ordnet sie dem Verb für Licht zu. Die historische Textform und die heutige israelische Schreibweise Yair gehören zusammen, bleiben aber in ihrer jeweiligen Überlieferungsstufe unterscheidbar.

Der biblische Namensträger liefert einen konkreten Textbeleg aus der Richterüberlieferung. Ein einzelnes Ursprungsjahr des Namens lässt sich daraus nicht gewinnen, weil Textentstehung und erhaltene Handschriften verschiedene Ebenen sind. Der israelische Politiker Yair Lapid trägt die moderne lateinische Schreibweise als ersten Vornamen. Für Yair wurde kein passender Namenstag in den Kalendern gefunden. Die Bedeutung Er wird erleuchten gibt die hebräische Verbform sinngemäß wieder.