Yahya

Yahya ist die arabische Form يَحْيَىٰ, die auch im Persischen als یحیی erscheint. Behind the Name ordnet sie dem Koran die Namensform des biblischen Johannes zu. Im Koranvers 19,7 wird Yahya als Name des angekündigten Sohnes von Zakariya genannt. Damit liegt ein konkreter religiöser Textbeleg vor, der arabische Schrift, islamische Überlieferung und die biblische Vergleichsfigur auseinanderhält. Die deutsche Bedeutung Er lebt beschreibt die arabische Form, ersetzt aber keine Rekonstruktion des älteren hebräischen Namens.

Die koranische Textüberlieferung gehört in die frühe islamische Zeit. Ältere mögliche arabische oder semitische Bezüge dürfen daraus nicht ohne eigenen Beleg als vorislamische Namensgeschichte abgeleitet werden. Der türkische Schriftsteller und Diplomat Yahya Kemal Beyatlı trägt die lateinische Form Yahya als realer Namensträger. Ein christlicher Gedenktag des Johannes wird nicht auf Yahya übertragen. In den passenden Kalendern wurde kein eigener Namenstag gefunden.