Yago

Yago ist eine spanische Form aus der lateinischen und iberischen Jakob-Namensfamilie. Behind the Name führt Yago auf Iacobus zurück und stellt die spanische Form neben Santiago und Diego. Die Schreibweise enthält keine hebräische Originalschrift; sie gehört zur romanischen Entwicklung des Namens und ist von der biblischen Form יַעֲקֹב zu trennen. Die Deutung Überlister ist eine volksetymologische Auslegung der Jakob-Erzählung, nicht die sprachwissenschaftliche Bedeutung von Yago.

Für den genauen Beginn von Yago als eigenständiger spanischer Vorname wurde bislang kein datierter Erstbeleg gefunden. Der spanische Leichtathlet Yago Lamela ist als realer Träger genau dieser Vornamensform dokumentiert. Sein Personenbeleg bestätigt die Namensschreibung, nicht die gesamte Geschichte der Namensfamilie. Einen passenden Namenstag für Yago nennen die Kalender nicht. Die belastbarste Einordnung lautet deshalb spanische Form von Iacobus.