Adan

Adan ist im Namensverzeichnis die akzentlose Schreibweise einer spanischen Namensform. Die Real Academia Galega führt Adán als sprachliche Entsprechung zu Adam und stellt die spanische Form neben das deutsche Adam, das italienische Adamo und das portugiesische Adão. Im Spanischen gehört der Akzent auf dem a zur Standardorthografie; in URLs und internationalen Einträgen fällt er häufig weg. Diese Schreibstufe muss deshalb von der eigenständigen Frage nach der Geschichte der exakten URL-Form getrennt werden.

Der Zugang zum Corpus Biblia Medieval dokumentiert zahlreiche mittelalterliche kastilische Bibeltexte und ihre Editionsgrundlagen. Zusammen mit der RAE-Erklärung zur Bedeutung von Adam beziehungsweise Adán ergibt sich eine plausible sprachgeschichtliche Einordnung. Eine gesicherte Erstnennung der unakzentierten Form Adan lässt sich aus diesen Quellen jedoch nicht bestimmen. Weder die sprachliche Gleichsetzung noch ein moderner Namenseintrag darf nachträglich als datierter Personenbeleg ausgegeben werden. Für Adan bleibt daher die Entwicklung aus Adam beziehungsweise Adán gut erklärbar, während der konkrete Beginn der Schreibweise offen bleibt.