Xoel

Xoel ist eine galicische Form von Joel. Behind the Name leitet Joel vom hebräischen יוֹאֵל Yoʾel ab und erklärt den Namen aus den Bestandteilen für den Gottesnamen und Gott. Xoel ist damit eine moderne romanische Form, nicht die hebräische Originalschreibung. Die Vokalfolge und das x der galicischen Form dürfen nicht als eigene semitische Wurzel gelesen werden.

Für den Beginn der persönlichen Verwendung von Xoel wurde bislang kein datierter Erstbeleg gefunden. Der sprachliche Zusammenhang mit Joel ist gut dokumentiert, die zeitliche Geschichte der galicischen Form bleibt jedoch offen. Der spanische Musiker Xoel López ist ein klarer Namensträger mit genau dieser Vornamensschreibung. Ein passender Namenstag wurde für die galicische Form nicht separat nachgewiesen. Die Bedeutung Gott ist Gott beschreibt die hebräische Ausgangsform und nicht eine eigenständige galicische Übersetzung.