Wislawa

Die Schreibweise Wislawa wird meist als vereinfachte lateinische Wiedergabe des polnischen Wisława gelesen. Die Szymborska-Stiftung führt die Dichterin mit ihrem vollständigen Taufnamen Maria Wisława Anna Szymborska. In ihrer Chronologie ist ein erhaltenes Gedicht auf den 28. Februar 1942 datiert. Damit liegt ein belastbarer Beleg für die akzentuierte Namensform Wisława vor.

Dieser Beleg betrifft den Namensträger und sagt allein noch nichts über die Entstehung des Vornamens aus. Behind the Name verweist bei Wislawa auf Wisława, nennt aber keine gesicherte Bedeutung. Eine Ableitung aus Witosława wird in populären Darstellungen vermutet, ist hier jedoch nicht ausreichend abgesichert. Für die unakzentuierte Schreibweise Wislawa ließ sich kein früherer eigenständiger Beleg finden.