Wadim

Wadim ist eine deutsche oder internationale Umschrift, die an das russische Вадим und die lateinische Form Vadim anschließt. Bislang wird Vadim als slawische Form behandelt, während Wadim nicht mit einer eigenständigen historischen Sprachstufe erklärt wird. Die Zielschreibweise mit w kann durch Transkriptionsgewohnheiten entstehen, verändert aber die sichtbare Namensform. „Der Herrscher“ lässt sich für Wadim in den verfügbaren Quellen nicht als sichere eigenständige Übersetzung festhalten.

Die Quellen geben für die exakte Form Wadim keinen belastbaren zeitlichen Namenbeleg her. Historische Hinweise zu Vadim oder zur kyrillischen Form dürfen nicht ohne Umschriftbeleg auf Wadim übertragen werden. Ein klar identifizierter prominenter Träger und ein passender Namenstag blieben offen. Eine slawistische Quelle mit genauer Transkriptionsgeschichte wäre nötig, um die Zielschreibweise sicher von Vadim abzugrenzen.