Boško

Boško gehört zur südslawischen Namengruppe um das Element Бож- beziehungsweise bož-. Der historische etymologische словник von Pavlo Chuchka nennt für die verwandte Form Božko einen mittelalterlichen Eintrag „Bozk“ aus dem Jahr 1214. Diese Schreibung besitzt noch kein Häkchen über dem s und ist deshalb nicht mit der heutigen standardisierten Form Boško gleichzusetzen. Die Quelle ordnet sie als verkürzte slawische Namensbildung ein.

Eine onomastische Studie der Universität Osijek führt Boško außerdem unter den mittelalterlichen bosnischen Kurzformen und verbindet die Form mit längeren Namen wie Božidar. Der Beleg von 1214 ist damit ein historischer Vorläufer, während die moderne Schreibweise zur kroatischen, bosnischen und serbischen Orthografie gehört. Die Endung -ko kennzeichnet eine Kurzform, sie liefert aber allein keine vollständige Übersetzung. Für die Namengeschichte ist daher die Entwicklung von Bozk über regionale Schreibungen zu Boško aussagekräftiger als die pauschale Bedeutung „der Göttliche“.