Fedja

Fedja ist eine deutsche Umschrift des russischen Kosenamens Федя, wissenschaftlich Fedja oder Fedya. Behind the Name führt Fedya als Diminutiv von Fyodor, also von Фёдор. Dieser Vollname geht auf kirchenslawisch Ѳеодоръ und griechisch Θεόδωρος, Gottesgeschenk, zurück. Die kyrillische Koseform Федя ist die Vorform. Sie ist nicht automatisch die exakte deutsche Schreibung Fedja.

Im Russischen bleibt Федя hypokoristisch und steht selten allein als amtlicher Name. Die deutsche Graphie mit j gibt den Palatal wieder, während englische Texte oft Fedya schreiben. Eine datierte Erstnennung genau der Buchstabenfolge Fedja in deutschen Kirchenbüchern lag bislang nicht vor. Der niederländische Schauspieler Fedja van Huêt trägt die Graphie in der Gegenwart. Orthodoxe Theodoros-Tage dürfen nicht auf die deutsche Koseform übertragen werden. Die deutsche Schreibung Fedja ist eine Umschrift, kein eigenständiger slawischer Stamm.