Voldemaro

Voldemaro wirkt wie eine abweichende Schreibweise aus der Waldemar-Familie. In italienischen Quellen wird Valdemaro als Form desselben germanisch-slawischen Namenskreises geführt. Das Dictionary of Medieval Names in European Sources dokumentiert mittelalterliche Formen wie Waldemar und Gualdemarus. Diese Belege zeigen die Namensverwandtschaft, sichern aber nicht die exakte Schreibweise Voldemaro. Der Bestandteil walt wird mit Herrschaft oder Macht verbunden, während māri für berühmt steht.

Für Voldemaro konnte bislang kein belastbarer zeitlicher Ansatz gefunden werden. Die italienische Form Valdemaro und die deutsche Form Waldemar sind eigenständig nachweisbar, dürfen aber nicht stillschweigend als identischer Schreibbeleg ausgegeben werden. Auch ein eindeutig zugeordneter historischer Namensträger ließ sich für Voldemaro nicht ermitteln. Ein passender Namenstag bleibt ebenfalls offen. „Der berühmte Herrscher“ beschreibt die verwandte Namensdeutung, nicht eine gesicherte Eigenbedeutung dieser abweichenden Schreibweise.