Vesela

Vesela ist die weibliche bulgarische Form in lateinischer Schrift. Die Namensquelle leitet sie vom bulgarischen Adjektiv весел ab, das in lateinischer Umschrift vesel geschrieben wird und fröhlich bedeutet. Die weibliche Endung der kyrillischen Form Весела unterscheidet sie vom männlichen Wort весел. Damit ist die Bedeutung „Die Fröhliche“ sprachlich konkreter als eine bloße Übertragung aus einer fremden Namensliste.

Ein datierbarer erster Beleg der persönlichen Verwendung von Весела ist bislang nicht ausgewiesen. Weder eine bestimmte Inschrift noch eine benannte mittelalterliche Handschrift wird für die exakte Form angeführt. Die bulgarische Schreibweise Весела und die lateinische Umschrift Vesela gehören zusammen, sind aber nicht dieselbe Schrift. Ein bulgarischer Kalender führt den Namen am 1. Januar. Dieser lokale Eintrag belegt eine Namenstagstradition, nicht das Alter des Vornamens.