Venera

Venera ist im italienischen Sprachraum vor allem als sizilianische Namensform bekannt. Italienische Namensdarstellungen verbinden sie mit Venere, dem italienischen Namen der römischen Liebesgöttin Venus. Daneben schildern regionale Überlieferungen die heilige Venera als volkstümlich verehrte Gestalt. Die russische und bulgarische Form Venera kann dagegen unabhängig als Übertragung von Venus gebraucht werden. Die Bestandsdeutung „Die Liebesgöttin“ beschreibt daher einen wichtigen Bezug, erklärt aber nicht jede regionale Verwendung.

Eine verlässlich datierte erste Urkunde für Venera als persönlichen Vornamen ließ sich bislang nicht sichern. Die sizilianische Verehrung ist stärker durch Legende und lokale Frömmigkeit als durch eine einheitliche historische Biografie geprägt. In regionalen Kalenderangaben wird der 26. Juli als Gedenktag der heiligen Venera genannt. Dieser Termin gehört vor allem zur sizilianischen Tradition und ist kein allgemeiner Namenstag für jede Sprachform. Die Quellen bestimmen keine eindeutige Grenze zwischen Heiligenname und Venusübertragung.