Edvige

Edvige ist die italienische Lautgestalt von Hedwig. Das althochdeutsche Haduwig verbindet hadu für Kampf und wig für Kampf. Haduwig, eine Tochter Ludwigs des Deutschen, bezeugt die germanische Vorform im 9. Jahrhundert. Diese ältere Form ist nicht die exakte italienische Schreibung Edvige.

Die selige Edvige Carboni aus Pozzomaggiore, geboren 1880, trug die italienische Form als Taufnamen. Ein früherer Druckbeleg der Buchstabenfolge Edvige in italienischen Urkunden des Spätmittelalters wurde bislang nicht gesichert. Der italienische Namenstag am 16. Oktober folgt Santa Edvige von Andechs, der schlesischen Hedwig, in italienischer Namensgestalt. Ibsens Hedvig in der Wildente ist eine literarische norwegische Form und erklärt die italienische Graphie nicht.