Vashti

Vashti ist die lateinische Umschrift der hebräischen Form וַשְׁתִּי im Buch Ester. Die Figur wird dort als Königin des persischen Herrschers Ahasveros beschrieben. Encyclopaedia Iranica trennt die biblische Überlieferung von späteren Deutungen und weist darauf hin, dass die persische Etymologie des Namens unsicher bleibt. „Die Schöne“ ist deshalb eine tradierte Namensdeutung, aber keine gesicherte Übersetzung.

Der früheste textliche Nachweis der Form liegt in der Ester-Erzählung der hebräischen Bibel. Die Entstehung des Buches wird in der Forschung meist in das 3. oder 2. Jahrhundert vor Christus eingeordnet. Das ist eine Datierung der Textkomposition und nicht automatisch das Alter einer erhaltenen Handschrift. Die Originalschrift ist Hebräisch, die Umschrift Vashti folgt der lateinischen Buchstabenschreibung. Ein christlicher Namenstag ist für die biblische Figur nicht passend belegt.