Hester

Hester ist eine englische und niederländische Schreibform aus der Esther-Tradition. Das Buch Esther der hebräischen Bibel ist sehr viel älter als die europäische Vornamenschreibung. Seine Etymologie wird unterschiedlich erklärt. Encyclopaedia Iranica diskutiert eine Verbindung zur babylonischen Göttin Ištar, während ältere Namenslexika auch persische Erklärungen mit Stern heranziehen. Eine einzige gesicherte Übersetzung ist daher nicht möglich.

Das DMNES führt Hester im frühneuzeitlichen England bereits 1560. Dieser Eintrag ist ein datierter Beleg der exakten Buchstabenfolge und liegt deutlich nach der biblischen Esther. Hester ist somit keine eigene antike Form, sondern eine historische englische Schreibtradition des älteren Namens. Als literarische Namensträgerin ist Hester Shaw aus Philip Reeves Romanreihe bekannt. Der biblische Ursprung ersetzt keinen separaten Kalenderbeleg.