Umar

Umar ist die lateinische Schreibweise des arabischen Namens ʿUmar, geschrieben عمر. Namenslexika verbinden ihn mit einem arabischen Wortfeld für Lebensdauer und Langlebigkeit und geben als geläufige Sinnrichtung „blühend“ oder „langlebig“ an. Die Umschrift mit dem Zeichen ʿ markiert den arabischen Laut ʿAin, während Umar die vereinfachte internationale Form ist.

Eine besonders frühe und gut dokumentierte Person mit diesem Namen ist ʿUmar ibn al-Khattab. Die historische Britannica-Darstellung nennt ihn als zweiten Kalifen, der im Jahr 644 starb. Der Fachaufsatz von Ghabban und Hoyland analysiert die Zuhayr-Inschrift aus 24 nach der Hidschra, also 644/645, und liest darin offenbar einen Bezug auf Kalif ʿUmar. Damit liegt ein zeitnaher arabischer Inschriftbeleg vor, auch wenn die Identifikation im Aufsatz als Interpretation gekennzeichnet ist. Eine wissenschaftliche Arbeit zur westafrikanischen Geschichte zeigt außerdem, dass ʿUmar über viele Jahrhunderte in unterschiedlichen Regionen als Personenname weitergegeben wurde. Ein eigener kirchlicher Namenstag ist für Umar in den Kalenderquellen nicht belegt. Die Bedeutung „Der Blühende“ bleibt eine sprachliche Sinnübertragung und keine Aussage über den Charakter jedes Trägers.