Toni

Toni ist eine Kurzform, die in mehreren Sprachräumen unabhängig an verschiedene Langformen anschließt. Die männliche finnische, kroatische, bulgarische, spanische, portugiesische und deutsche Form steht laut Namensquelle unter anderem für Anttoni und Antun. Die weibliche englische Form ist eine Kurzform von Antonia. Beide Linien führen über Antonius zu einem römischen Familiennamen.

Die häufige deutsche Deutung „unschätzbar“ gehört zur traditionellen Auslegung von Antonius, ist aber keine sicher belegte wörtliche Übersetzung des lateinischen Familiennamens. In bulgarischer Schrift erscheint Toni als Тони. Die lateinische Schreibweise Toni bleibt in den verschiedenen Sprachen gleich, die Aussprache wechselt jedoch. Ein einzelner erster Beleg für die Kurzform lässt sich nicht sicher bestimmen, weil sie aus mehreren Namenssystemen hervorgegangen ist. Der Fußballer Toni Kroos und die Schriftstellerin Toni Morrison zeigen die männliche und weibliche Verwendung.