Jano

Jano wird als lateinische Kurzform mit Bezug auf den römischen Janus verstanden. Janus ist in der antiken Religion der Gott der Anfänge, Tore und Übergänge. Die Namensbedeutung „Der Janusgott“ beschreibt deshalb eine mythologische Herkunft und nicht die Johannes-Linie. Eine eigenständige lateinische Personenform Jano ist von der Götterbezeichnung sprachlich zu trennen.

Die Janus-Übersicht nennt antike literarische Zeugnisse, aber keinen sicheren Erstbeleg für den modernen Vornamen Jano. Der georgische Fußballspieler Jano Ananidze wird in Wikidata beim Vornamen unter Jano geführt; die Seite verwendet als Bezeichnung jedoch Dzhano. Seine Namensform ist eine georgische beziehungsweise internationale Transkription und kein Beweis für eine direkte Fortsetzung des lateinischen Götternamens. Herkunft und moderne Trägerform bleiben deshalb ausdrücklich mit Unsicherheit versehen.