Todor

Todor ist die bulgarische, serbische und mazedonische Form von Theodore. In den betreffenden Sprachen wird der Name Тодор geschrieben. Die Namenswurzel reicht zum griechischen Θεόδωρος zurück und verbindet theos für „Gott“ mit doron für „Geschenk“. Damit ist „Das Geschenk Gottes“ als sinngemäße Übersetzung nachvollziehbar.

Die kyrillische Form gehört zur jüngeren Sprachgeschichte der südslawischen Namensräume. Die Namensquellen nennen jedoch keinen datierten Erstbeleg für Todor als eigenständige regionale Schreibweise. Ein moderner Träger ist der bulgarische Volleyballspieler Todor Skrimov, geboren 1990. Sein Name bestätigt die exakte Form im heutigen Gebrauch, ersetzt aber keinen historischen Erstbeleg. In Bulgarien wird Todor am 28. Februar als Namenstag geführt. Die griechische Ausgangsform ist historisch klarer dokumentiert als der Beginn der regionalen Form.