Timofej

Timofej ist eine lateinische Umschrift der slawischen Form Тимофей. Die zugrunde liegende griechische Namensfamilie heißt Timotheos und setzt sich aus timē für Ehre und theos für Gott zusammen. Daraus entstehen die Bedeutungen Gott ehrend und Gottesehrender. Timofej ist vor allem in Umschriften aus dem Russischen und anderen ostslawischen Sprachen anzutreffen. Timofei und Timofey geben denselben kyrillischen Namen nach anderen internationalen Regeln wieder.

Die überprüften Nachschlagewerke setzen keinen datierten Start für Timofej. Das liegt auch daran, dass Umschriften von Eigennamen je nach Land, Sprache und institutioneller Regel unterschiedlich festgelegt werden. Timofey Mozgov ist ein moderner russischer Namensträger. Der Personenbeleg und die verschiedenen Sprachversionen seiner Biografie zeigen die Varianten Timofey, Timofei und Timofej, ohne dass daraus eine Rangfolge der Schreibungen folgt. Einen gesonderten Namenstag für Timofej nennen die Kalenderquellen nicht. Die griechische Etymologie ist gut nachvollziehbar, während die Geschichte dieser lateinischen Schreibweise offen bleibt.