Timofei

Timofei ist eine Umschrift der russischen Vornamensform Тимофей. Der Name entspricht dem griechischen Timotheos und verbindet timē für Ehre mit theos für Gott. Die Bedeutung lässt sich daher als Gott ehrend oder der Ehrende wiedergeben. Je nach Umschriftsystem erscheinen Timofei, Timofey und andere Varianten. Die kyrillische Originalschrift bleibt für die Identität der Form wichtiger als eine einzige lateinische Schreibweise.

Ein sicher datierter Beginn der genauen Umschriftform Timofei ließ sich in den sprachhistorischen Quellen nicht festhalten. Die russische Namensform selbst hat eine ältere kirchliche und griechische Vorgeschichte, doch der Wechsel zwischen kyrillischer Schreibweise und lateinischer Umschrift ist nicht auf ein einzelnes Jahr datierbar. Der Basketballspieler Timofey Mozgov ist ein gut dokumentierter moderner Namensträger. Sein Personenname zeigt eine andere englische Umschrift, während die deutsche Schreibweise häufig Timofei verwendet. Das Augsburger Verzeichnis ordnet den 26. Januar dem Namen Timofei als Gedenktag von Timotheus und Titus zu. Die Namensgeschichte bleibt bei der griechischen Wurzel und der russischen Sprachstufe.