Aleksej

Aleksej folgt der slawischen lateinischen Umschrift Алексей und steht damit neben russischem Aleksei und internationalem Alexei. Die tiefere Namensgeschichte beginnt beim Altgriechischen Ἀλέξιος (Aléxios), „der Abwehrende“ oder „der Helfende“, aus ἀλέξω (aléxō). DMNES dokumentiert im europäischen Mittelalter Formen wie Alexius und Allexius und ordnet ihnen mehrere Heilige und byzantinische Herrscher zu. Diese lateinischen Belege zeigen, wie weit die Namensfamilie zurückreicht, beweisen aber keine Übertragung der Buchstabenfolge Aleksej.

Nordic Names bezeichnet Aleksej als russische Form von Alexius und führt die nordische Schreibweise ohne datierte Erstverwendung. Ein katholischer Kalender nennt zwar Alexej als deutsche Umschrift, nicht jedoch die slawische Schreibweise mit j. Dieser Unterschied ist für die Einordnung entscheidend, weil Transliteration keine austauschbare Orthografie ist. Für Aleksej konnte daher kein sicher datierter historischer Personenbeleg gefunden werden. Die Bedeutung „Verteidiger“ ist aus dem griechischen Stamm erklärbar, die konkrete slawische Schriftgeschichte bleibt jedoch offen.