Theodosius

Theodosius ist die lateinische Form des griechischen Θεοδόσιος, wissenschaftlich Theodósios. Der Name verbindet theos für Gott mit dosis für Gabe oder Geben. Je nach sprachlicher Auslegung bezeichnet er den von Gott Gegebenen oder eine Gabe an Gott. Im Griechischen steht die Form Theodosios, während Theodosius durch die lateinische Endung in die römische und christliche Schriftkultur gelangte.

Der Katalog der Bibliothèque nationale de France führt Theodosius I. Mit der lateinischen Form Theodosius und der griechischen Form Θεοδόσιος. Der Kaiser regierte von 379 bis 395 und bietet damit einen klar datierten antiken Namensträger. Diese Bezeugung zeigt die lateinische Sprachstufe, bestimmt aber nicht den allerersten Gebrauch. Griechische und lateinische Formen stehen in der Überlieferung nebeneinander. Die Bedeutung ist daher etymologisch nachvollziehbar, während die genaue Reihenfolge der Sprachstufen offenbleibt.