Pancratius

Pancratius ist die lateinische Form des altgriechischen Παγκράτιος, wissenschaftlich Pankrátios. Behind the Name leitet sie aus παγκρατής (pankratḗs), „allmächtig“, her, gebildet aus πᾶν (pan), „alles“, und κράτος (krátos), „Macht“. Die Quelle beschreibt außerdem eine frühe christliche Verwendung als Titel Christi und trennt die Überlieferung eines sizilianischen Märtyrers von der halblegendären römischen Gestalt. Die lateinische Schreibweise Pancratius ist deshalb von der griechischen Originalschrift und von italienisch Pancrazio zu unterscheiden.

Der früheste bislang datierte literarische Zeuge der Form Pancratius ist die erste Rezension der Vita des Pancratius von Taormina. Das Oxford Research Archive datiert sie wahrscheinlich in das frühe 8. Jahrhundert und beschreibt eine Edition auf Grundlage von sechs Handschriften. Dieser hagiografische Text ist kein erhaltenes Dokument aus dem 1. Jahrhundert, in das die Heiligenlegende zurückverlegt wird. Wikidata führt zusätzlich Pancratius von Rom und Pancratius von Taormina als menschliche Entitäten. Der italienische liturgische Kalender gedenkt San Pancrazio am 12. Mai.