Teresa

Teresa gehört zu einer Namensfamilie, die besonders im Spanischen, Portugiesischen und Italienischen verbreitet ist. Die Etymologie ist umstritten. In der Forschung werden unter anderem Verbindungen mit griechisch therizō für ernten oder theros für Sommer diskutiert. Die verbreitete Übersetzung „die Jägerin“ ist daher keine gesicherte Bedeutung.

Eine onomastische Fachbesprechung in der Revue Internationale d’Onomastique berichtet von Teresa Ansúrez, die im 10. Jahrhundert als Königin bezeugt ist und 960 Sancho I heiratete. Damit liegt ein mittelalterlicher Beleg der exakten Namensform Teresa bei einer konkreten Trägerin vor. Die Quelle ist eine wissenschaftliche Besprechung, die auf historische Überlieferung verweist. Sie datiert nicht den Beginn des Namens im gesamten romanischen Sprachraum. Teresa von Ávila und Mutter Teresa belegen spätere religiöse und internationale Verwendungen. Namenstage werden regional am 26. August, 5. September, 1. und 15. Oktober sowie an weiteren Terminen geführt.