Terence

Terence geht auf den römischen Familiennamen Terentius zurück. Die Bedeutung dieses lateinischen Gentilnamens ist nicht sicher geklärt. Die englische Namensform wurde außerdem als Anglisierung des irischen Toirdhealbhach verwendet, wobei diese irische Namenslinie eine eigene Herkunft besitzt. In der römischen Geschichte stehen Publius Terentius Afer, der Komödiendichter Terenz, und der Gelehrte Marcus Terentius Varro für die antike Familie. Das englische Terence wurde besonders durch christliche Heilige und den späteren englischen Sprachgebrauch verbreitet.

Für die exakte englische Schreibweise Terence konnte bislang kein einzelner früher Erstbeleg mit sicherer Datierung bestimmt werden. Die antike Form Terentius und der Beiname Terenz sind Vorgeschichte, aber keine automatische Datierung des englischen Vornamens. Der Mathematiker Terence Tao ist ein moderner Namensträger der exakten Form. Frankreich führt Térence am 21. Juli im Namenskalender. Der Akzent gehört zur französischen Schreibweise und wird nicht auf die englische Form übertragen.