Amadeus

Amadeus geht auf die lateinischen Bestandteile amo, „lieben“, und deus, „Gott“, zurück. Die in Namensübersichten geführte Bedeutung „der Gottliebende“ beschreibt damit die lateinische Bildung, nicht ein einzelnes Übersetzungswort. Der früheste in der Quelle für die exakte Buchstabenfolge Amadeus gefundene Textbeleg stammt aus der Schweiz und ist auf 1137 datiert. Das DMNES verzeichnet ihn als lateinischen Nominativ in einer mittelalterlichen Schriftquelle.

Im italienischen Eintrag von 1327 steht Amadeo als Ablativ neben Amadeus. Frankreich und die Schweiz liefern weitere mittelalterliche Formen wie Amedeus, Amedeo und Amedeus. Diese Schreibungen zeigen die Verbreitung der Namensfamilie, sind aber nicht automatisch die exakte Form Amadeus. Amadeo und Amedeo markieren italienische Weiterentwicklungen. Große Bekanntheit erlangte Amadeus durch Wolfgang Amadeus Mozart, dessen zweiter Vorname die gelehrte lateinische Form im 18. Jahrhundert international verankerte. Der Urkundenbeleg von 1137 und Mozarts Namensgebrauch gehören somit unterschiedlichen Überlieferungsstufen an.