Albinus

Albinus ist die lateinische Form der Wortfamilie um albus, „weiß“, und albinus, „weißlich“. Die antike lateinische Endung -us markiert dabei die grammatische Namensform. Der früheste bekannte exakte Beleg steht im Zusammenhang mit dem Laterankonzil von 649. Die Prosopography of the Byzantine Empire nennt den Bischof von Signia als Albinus und überliefert den Namen in einer lateinischen Konzilstradition. Es handelt sich um einen schriftlichen kirchengeschichtlichen Beleg, nicht um den Nachweis, dass Albinus damals erstmals vergeben wurde.

Die Form Albinus blieb in lateinischen Heiligenviten und kirchlichen Verzeichnissen sichtbar. Treccani führt mehrere Heilige der Familie unter Albinus oder der italienischen Form Albino auf. Besonders bekannt ist Albinus von Angers, ein spätantiker Abt und Bischof, dessen Gedenktag auf den 1. März fällt. Die moderne Datenbankbezeichnung Albin von Angers ist eine Übersetzung und darf nicht als antike Originalschreibung gelesen werden. Albinus, Albino und Albina stehen daher in enger sprachlicher Beziehung, sind aber historisch getrennte Formen.