Teodoro

Teodoro ist die italienische, spanische und portugiesische Form von Theodoros. Die griechische Originalform Θεόδωρος besteht aus theos für „Gott“ und dōron für „Geschenk“. Daraus ergibt sich die traditionelle Bedeutung „Geschenk Gottes“. Die romanischen Sprachformen entwickelten eigene Aussprachen und Schreibweisen, blieben aber eng mit der griechischen Namensfamilie verbunden. Teodoro gehört zu den männlichen Formen und ist nicht mit der weiblichen Form Teodora gleichzusetzen.

Ein einzelner früher Erstbeleg der exakten Schreibweise Teodoro ließ sich bislang nicht sicher datieren. Antike Theodoros-Belege und christliche Heilige bilden die sprachliche Vorgeschichte. Der Präsident von Äquatorialguinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, ist ein belegter moderner Namensträger. In italienischen Kalendern stehen Teodoro und verwandte Heilige am 7. Februar, 3. September und 9. November. Spanien führt den Namen am 17. Februar. Die Kalenderdaten sind regional und nicht als universeller Namenstag zu verstehen.