Tanaya

Tanaya entspricht der Sanskritform „तनया“, transliteriert „tanayā“. In Sanskritwörterbüchern wird die feminine Form mit „Tochter“ wiedergegeben. Je nach grammatischem Zusammenhang kann die Wortfamilie auch Kind, Nachkomme oder Abkömmling bezeichnen. Die vorliegende Bedeutung „Die Tochter“ trifft damit den wichtigsten lexikalischen Kern. Die indische Zuordnung passt zum sprachlichen Hintergrund, während die lateinische Schreibweise eine moderne Umschrift darstellt.

Tanaya lässt sich in den Quellen keinem datierten Beginn der Vornamensverwendung zuordnen. Der Sanskritbeleg erklärt das Wort, ist aber kein automatisch datierter Erstnachweis der heutigen Vornamensform. Tanaya Beatty und Tanaya Henry belegen die exakte Schreibweise im modernen Gebrauch. Tanaya sollte mit dem langen Endvokal der Transliteration von der bloßen Lautfolge Tanaya unterschieden werden, wenn die Sanskritform gemeint ist. Ein eigener Namenstag wurde nicht belastbar ermittelt.