Shaila

Shaila ist als moderne indische Namensform belegt, aber ihre genaue sprachliche Zuordnung bleibt bislang begrenzt. Behind the Name liefert für Shaila keine eigene Etymologie. Wiktionary dokumentiert Sanskrit śaila, „Berg“, als Wort; daraus folgt jedoch kein sicherer Beleg für den exakten Vornamen und auch nicht automatisch die Übersetzung „Die Bergtochter“. Originalschrift und Sprachstufe dürfen deshalb nicht aus einer ähnlichen Wortform ergänzt werden.

Für Shaila wurde keine datierte Inschrift, Handschrift oder historische Urkunde mit dem exakten Vornamen gefunden. Shaila Dúrcal belegt die moderne lateinische Schreibweise als Personennamen. Im katholischen Namensregister fand sich für Shaila kein eigener Tag.