Taddea

Taddea ist die italienische feminine Form aus der Namensfamilie um Thaddäus. Die Real Academia Galega führt die romanischen Entsprechungen auf den biblischen Namen zurück und weist zugleich darauf hin, dass die ältere Erklärung aus dem aramäischen Wort für Brust heute nicht als einzige Herleitung gilt. Als alternative Deutung wird eine Anpassung an griechische Namen wie Theodotos oder Theodoros genannt. Die Bedeutung „Herz“ gehört damit zu einem traditionellen Deutungsfeld, nicht zu einer eindeutig gesicherten Einzelübersetzung.

Die Schreibweise Taddea folgt dem italienischen Sprachgebrauch mit Doppel-d und der femininen Endung. Für die exakte Form ließ sich bislang keine datierte Erstnennung ermitteln. Der biblische Ausgangspunkt ist älter, belegt aber weder automatisch die italienische Form noch einen kontinuierlichen italienischen Gebrauch. Ein konfessionell passender Namenstag und eine sicher dokumentierte reale oder fiktive Namensträgerin der exakten Form konnten bislang nicht belastbar bestätigt werden.