Grazia

Italienisch Grazia setzt das lateinische Substantiv gratia fort. Lewis and Short übersetzt gratia mit Gunst, Dank und Anmut. Behind the Name nennt Grazia die italienische Entsprechung von Grace. Die italienische Wikipedia leitet den Frauennamen von lateinisch Gratia her und setzt die Bedeutung auf Grazie im Sinn von Anmut und Schönheit. Die Deutung „Die Anmut“ trifft diese lexikalische Schicht. In christlicher Sprache tritt die göttliche Gnade hinzu. Der Name setzte sich im Mittelalter mit der Verehrung der Madonna delle Grazie durch. Das Marienfest ist kein Namenstag einer Taufheiligen Grazia.

Als lateinisches Wort ist gratia bereits bei Plautus bezeugt. Das ist ein Appellativ, kein Taufname. Kajanto verzeichnet das verwandte Cognomen Gratiana. Die volkssprachliche Form Grazia erscheint später als Vorname. Ein früher männlicher Träger der Schreibung Grazia ist der Kanonist Grazia d'Arezzo im 13. Jahrhundert. Der früheste belastbare lexikalische Nachweis bleibt das lateinische Wort. Ein datierter epigraphischer Frauenname genau der italienischen Form Grazia lag in den Inschriftenkorpora nicht vor. Die Schriftstellerin Grazia Deledda, geboren 1871 in Nuoro, trägt den Namen als modernen Personenbeleg.