Szczepan

Szczepan ist die polnische Form des christlichen Namens Stephan. Die polnische Buchstabenfolge gibt die Aussprache von polnischem szcz und dem Namenstamm wieder. Historisch führt die Namensfamilie über griechisch Stephanos, „Kranz“ oder „Krone“, und lateinisch Stephanus. Die Bedeutung „Der Gekrönte“ nimmt diese Bildsprache auf. Szczepan ist damit eine polnische Sprachform und nicht bloß eine zufällige Schreibvariante des deutschen Stephan.

Eine datierte Urkunde, die den Beginn des polnischen Gebrauchs von Szczepan zeigt, wurde in den verwendeten Quellen nicht bestimmt. Die kirchliche Überlieferung von Stephanus ist deutlich älter, dokumentiert aber nicht den ersten polnischen Gebrauch der Form. Szczepan Hołowczyc ist ein historischer polnischer Namensträger der exakten Schreibweise. Der polnische Kalender nennt den 3. August und den 26. Dezember als Namenstage. Diese Daten beziehen sich auf die polnische Tradition und werden nicht pauschal auf alle Formen von Stephan übertragen.